Practice areas

Corporate law

Taxation

Real estate law

Intellectual property

Litigation & dispute resolution

Arbitration

Immigration services

Translation services

News

14.02.08: In cooperation with our colleagues from Dietrich, Baumgartner & Partners we are initiating a process of recognition and enforcement on the territory of Switzerland of the arbitral award adopted in December 2007 by the ICAC at the Russian Chamber of Commerce and Industry against a defendant registered in Lausanne.

07.02.08: The opening of the Jus Privatum St. Petersburg office is planned for Summer 2008.

18.09.07: The Russian Federal Service on Financial Markets registered the Rules for Trust Management of the Closed Equity Investment Fund for the particular risky (venture) investments administered by a joint stock company, and our client, being a managing company.

10.09.07: The Russian Federal Antimonopoly Service approved the petition of our client, a Dutch Company, for obtaining of a preliminary approval for the transaction on acquiring 100% shares in a charter capital of a Russian Company, owning fixed production assets of a chocolate factory.

Clients
and partners

Locations in Russia

5/7 Petrovsky per., Moscow
tel.: (+7 495) 755-57-53

23 Malaya Morskaya str., Saint-Petersburg
tel.: (+7 812) 313-00-13

e-mail: postmaster@jusprivatum.com

RUS | GER

Translation Services

JUS PRIVATUM operates a bureau of highly-qualified, professional translators who specialize in the translation of legal documents. Whether the text is a law, a contract, a corporate document, certificate, license, power of attorney, or an extract from a registry or other legal instrument, they can render a precise and accurate translation.

Our translators are carefully chosen for their experience and legal expertise. Many are lawyers as well as accomplished linguists. Our bureau comprises translators who have a perfect command of English, German, French, Spanish and Italian.

Upon request we can provide notarization of the translated documents. We can also arrange for legalization and apostillization of documents intended for use abroad.

We guarantee a complete and accurate translation of your documentation. We guarantee that all documents and information received in connection with translation assignments shall be kept in the strictest confidence.

IDmedia